Black, Latino and older Chicagoans more likely to die in traffic crashes, data shows