Covid has spurred a bike boom, but most U.S. cities aren’t ready for it