MTS ridership data reveal high cost of banning apartments near trolley stations