Myths about converting offices into housing—and what can really revitalize downtowns