As EV vehicles get heavier, they’re also getting more dangerous, safety experts say