Massive CAV Experiment in Nashville Pits Machine Learning against Traffic Jams