Traffic deaths increased during the pandemic. The toll fell more heavily on Black residents, report shows